Ăn lãi tuỳ chốn, bán vốn tuỳ nơi
Direct English translation
Earn interest depending on the place, sell the capital depending on the location.
Equivalent English version
When in Rome, do as the Romans do
Giải thích tiếng Việt
Phải biết cân nhắc người, việc và hoàn cảnh cụ thể để chọn cách ứng xử, tính toán cho phù hợp. Thường dùng để khuyên sự linh hoạt, khôn khéo tùy nơi tùy lúc.
English explanation
One should judge people, circumstances, and situations carefully in order to act appropriately. It is used to advise flexibility and tact, adapting one’s conduct to each place and occasion.